Případové studie

Strukturované informace o vybraných projektech,
důvody vzniku, způsoby použití, počty klientů atd.

Případové studie / E-Slovníky

1. Název projektu

ESlovníky – Elektronické slovníky (www.eslovniky.cz)

2. Stručná charakteristika projektu

webový překladový slovník – možnost současného vyhledávání ve všech nebo zvolených obsažených jazycích (česko - anglicky, italsky, latinsky, německy, polsky, rusky, španělsky, ukrajinsky) a oborech (obecné, technika, ekonomika-právo, lékařství, chemie, zemědělství) v unikátním vzájemném propojení a s možností si text nechat přečíst pomocí přímo integrované technologie Linguatec, dále se slovníkem cizích slov

  • databázi nyní tvoří téměř 7 000 000 překladových hesel
  • možnost náhledu překladu hned v nabídce nalezených slov
  • možnost přepnutí přeloženého slova na překládané
  • implementace časového i kreditového přístupu
     

3. Profil zákazníka

  • Nakladatelství TZ-one - Mgr. Tomáš Zahradníček
  • Působnost: Česká republika
     

4. Důvody realizace projektu

  • jediný on-line projekt v ČR, který předkládá ucelené řady slovníků pro daný jazyk od obecné po odbornou terminologii
     

5. Časy realizace

  • 2005-podnes: provoz s průběžným doplňováním nových slovníků
     

6. Postavení na trhu

  • v současnosti nejrozsáhlejší on-line slovník v ČR
  • v současné době přes 17 tisíc registrovaných uživatelů
     

7. Profil typického uživatele www.eslovniky.cz

  • firemní překladatelé
  • školství (studenti, učitelé jazyků)
  • občanská veřejnost
     

8. Způsob provozu, přístupnost www.eslovniky.cz

  • veřejně přístupná aplikace na adrese http://www.eslovniky.cz/, obsah částečně zdarma, částečně za úhradu ve formě produktů elektronické slovníky
  • veřejně a zdarma přístupné obecné slovníky ve všech implementovaných jazycích
     

9. Uživatelské rozhraní

www prohlížeč

10. Použité technologie

10.1. Software

  • Windows Server 2008
  • SQL Server 2005
  • .NET FrameWork 3.5
     

10.2. Hardware

  • Intel Core 2 Quad, 2,4 GHz
  • 4 GB RAM
     

11. Popis řešení

Projekt ESlovníky přináší uživatelům rozšířené možnosti v práci se slovníky.

11.1. Pilíře

  • rozsáhlé a unikátní informační zdroje
  • vyčerpávající datový model
  • XML a .NET platforma
  • projekt spoluvytváří významní překladatelé a autoři slovníků u nás
  • dobré nápady
     

11.2. Některé principy

  • neomezený počet potenciálních slovníků a jazyků
  • rozklad prohledávaných textů na samostatná slova a jejich vyhledávání ve všech jazycích a oborech
  • implementace webové klávesnice v javascriptu umožňující zadávat texty v různých znakových sadách bez nutnosti instalovat klávesnici do PC
  • implementace technologie Linguatec umožňující předčítání zvolených textů
  • tematické třídění pojmů podle oborů